Skip to content

The Firm

Meet Marín Ortega

We work closely with the people making decisions and the teams putting them into practice. Meet our partners and team, and discover how we work with you.

Marín Ortega

A working relationship that starts with listening

We are a law firm that advises businesses on their decisions, day-to-day operations and matters requiring legal representation. We see legal work as a collaborative relationship: understanding the business, listening to its leaders and identifying what is at stake before developing a response.

Our outsourced legal management model allows us to work alongside our clients’ teams. We can take on the company’s ongoing legal support or assist its legal department with specific matters, within an agreed scope.

Meet our team
Office interior with workstations, glass partitions and blue pendant lamps

How we work

A legal opinion, a contract or a court case is part of a broader business context. Our work connects that context with legal strategy and its implementation.

Close to the people making decisions

We advise executives and corporate governing bodies, and work with the teams that put decisions into practice. We combine in-person meetings with remote work, adapting our approach to the matter and the company’s needs.

Support that keeps matters moving

We assist with legal enquiries, contracts, employment relations, compliance and disputes. Our outsourced legal management model brings these areas together to support operations, identify risks and maintain continuity across the company’s legal matters.

Technology that supports legal work

We develop our own tools to organise tasks, documents and deadlines, monitor court proceedings and assist with document preparation. Technology helps us track matters and supports the team responsible for each case.

Law, consulting and technology

We define the capabilities each engagement needs and how they work together.

The firm's
team.

Lawyers and professionals working across their respective disciplines to understand each matter and its business context.

Partners

Germán Andrés Ortega

Germán Andrés Ortega

Managing Partner

Managing Partner and external legal manager for companies through the firm’s Legal BPO model. His practice brings together commercial law, corporate governance and risk management. He leads Marín Ortega’s technology practice and teaches criminal law and the application of artificial intelligence to legal work.

LinkedIn
Nicolás Marín

Nicolás Marín

Managing Partner

His practice focuses on litigation, contract management and public procurement, with a strong emphasis on construction and infrastructure. He advises companies on civil and commercial disputes and their dealings with the State. He teaches Criminal Evidence Law at Pontificia Universidad Javeriana.

LinkedIn

Associates

José Caballero

José Caballero

Head of Corporate Law

Head of Corporate Law. He advises domestic and multinational companies on contracts, corporate transactions and regulation. Together with Germán Ortega, he leads innovation at Marín Ortega Tech.

LinkedIn
María Andrea Méndez

María Andrea Méndez

Lawyer · Corporate law

She supports businesses on corporate, commercial and contractual matters, contributing to contract drafting and review with a practical understanding of each business’s context and needs.

LinkedIn · profile unavailable

Paralegals

Camila Gutiérrez

Camila Gutiérrez

Paralegal

She supports businesses on corporate, commercial, compliance and intellectual property matters, with a focus on contracts, trademark protection and preventing risk in day-to-day operations.

LinkedIn · profile unavailable

Management and support

Our office

Meet us in Bogotá.

Carrera 13 #96-67
Akori Building · Suite 202
Bogotá, Colombia
Arrange a visit
Architectural rendering of the Akori building